Sholem-Aleikhem

Avec la participation de Gilles Rozier, traducteur et éditeur ; Nadia Déhan-Rotschild, traductrice ; et Yitskhok Niborski, spécialiste de la langue et de la littérature yiddish
Lectures par Daniel Kenigsberg

Auteur d’une œuvre en plus de vingt volumes, Sholem Naumovitch Rabinovitch, dit Sholem-Aleikhem, né en Ukraine en 1859, a été le plus populaire des écrivains yiddish de son temps. Ses obsèques, en mai 1916 à New York, furent suivies par des centaines des milliers de personnes. Par son génie littéraire et son humour, il a su capter l’âme de son peuple, et a contribué à donner au yiddish ses lettres de noblesse. Aux côtés des héros éponymes de Tévié le laitier, de Menahem-Mendl et de Motel, fils du chantre, cet auteur, traduit dans plus de quarante langues, a créé une multitude d’autres personnages qui témoignent des transformations du shtetl soumis aux assauts de la modernité, et des migrations des juifs de l’Empire tsariste vers l’Europe occidentale et le Nouveau Monde.

Akadem

Revoir l’événement sur