© DR
Textes choisis par Jean-Pierre Salgas, critique, professeur à l’École nationale d’art de Bourges - Lus par Valérie Lang et Laurent Poitrenaux
Rappelons-nous Catherine II, ouvrons Guerre et paix, pensons à Diaghilev..., les liens de la culture russe avec la culture française sont depuis longtemps très étroits... C’est à un aspect moins exploré de cette intimité que sera consacrée cette après-midi de lectures.
Nombreux furent, au siècle dernier, les écrivains juifs nés en Russie (ou dans la diaspora russe d’avant la Révolution) qui vécurent en France (blancs, mais aussi rouges, ou ni l’un ni l’autre) et écrivirent en français : Elsa Triolet (1896- 1970), Joseph Kessel (1898 1979),Nathalie Sarraute (1900-1999), Irène Némirovsky (1903-1942), Romain Gary (1914-1980), Zoe Oldenbourg (1916-2002). Une liste éloquente : six manières d’habiter en russe le français et de raconter le pays perdu, imaginaire ou bien réel.