Akadem
Image
Légende
Michal Govrin
©Aliza Auerbach
À l’occasion de la publication de L’Amour sur le rivage, roman traduit de l’hébreu par Laurent Cohen (Sabine Wespieser, 2013)
Conversation de l’auteur avec Bernard Loupias, journaliste au Nouvel Observateur
La petite ville côtière d’Ashkelon, au sud d’Israël, est pour les trois protagonistes du nouveau roman de Michal Govrin le théâtre d’un amour d’été. Chacun de ses personnages se trouve dans une impasse de son histoire personnelle et vivra le choc de la rencontre comme une révolte : Esther étouffe chez ses parents, tous deux rescapés de la Shoah ; Moïse vit une crise avec sa femme française et leur fils ; Alex, l’Argentin taciturne, veut laisser Buenos Aires loin derrière lui, les activités politiques qu’il y menait et le secret honteux de son père psychanalyste.
Michal Govrin, romancière, poétesse et directrice de théâtre, est l’auteur d’une dizaine de livres, dont Sur le vif, traduit en français chez Sabine Wespieser (2008). Elle est, par ailleurs, publiée dans le monde entier, par des revues comme Les Temps modernes. Elle vit aujourd’hui à Jérusalem, où elle dirige, à l’institut Van Leer, un groupe de recherche sur la transmission de la mémoire et la fiction. Elle enseigne également à l’université de Tel-Aviv.
