Akadem
Image
Légende
Israel Zangwill
Photo : J.E. Purdy, Boston, 1905
À l’occasion de la parution de son ouvrage Enfants du ghetto. Étude d’un peuple singulier (Les Belles Lettres, 2012)
Avec la participation de Marie-Brunette Spire, traductrice de cette première édition intégrale en français et Henri Raczymow, écrivain. Rencontre animée par Paula Jacques, écrivain et journaliste à France Inter
Children of the Ghetto, roman d’Israel Zangwill (1864-1926), best-seller spectaculaire du «Dickens du ghetto » paru en 1892, révélait d’une plume tendre et satirique la condition juive moderne à travers sa difficile adaptation au monde nouveau. Whitechapel à Londres, le quartier des immigrés juifs d’Europe centrale et orientale, monde aujourd’hui disparu, grouille de personnages comiques, tragiques, émouvants et vrais dans toute la variété de leurs petits métiers, de leurs types physiques, de leurs langues et accents, mêlés à des genres traditionnels du folklore juif que l’on retrouvera dans les autres œuvres d’inspiration juive de Zangwill, dont Le Roi des Schnorrers (1894).
