Geraldine Brooks © Randi Baird
À l’occasion de la sortie de l’ouvrage Le Livre d’Hanna, traduit de l’américain par Anne Rabinovitch, éditions Belfond, 2008 Conversation avec Martine Silber, journaliste
Le Livre d’Hanna (paru sous le titre People of the Book) est une oeuvre de fiction inspirée par l’histoire d’un codex hébreu du XIVe siècle, richement enluminé, connu sous le nom de Haggadah de Sarajevo. Ce manuscrit avait attiré l’attention des érudits de Sarajevo en 1894 et passionné les historiens d’art. Geraldine Brooks, lauréate du prix Pulitzer en 2006, pour son roman March, a entendu parler de cette Haggadah, pour la première fois, lorsqu’elle était reporter à Sarajevo pour le Wall Street Journal pendant la guerre de Bosnie. À travers le personnage d’Hanna, une jeune restauratrice australienne de manuscrits anciens en mission à Sarajevo en 1996, l’auteur réinvente, dans son roman, les périples de cette Haggadah, sauvée plusieurs fois de la destruction depuis le Moyen Âge par des musulmans et des chrétiens.
Le Livre d’Hanna a reçu un accueil exceptionnel, tant de la critique que du public, lors de sa parution aux États-Unis, au début de l’année 2008.