Clarice Lispector, nouvelles

Anna Mouglalis prête sa voix à  trois nouvelles de Clarice Lispector, accompagnée par la pianiste brésilienne Sonia Rubinsky.

Arrivée toute jeune enfant au Brésil avec ses parents en provenance d'Ukraine, où ils ont fui les pogroms, Clarice Lispector (1920-1977) y deviendra une figure majeure de la littérature brésilienne et sud-américaine. Mêlant fictions, nouvelles, chroniques et correspondances, son œuvre fait entendre une voix unique et profonde, cernée par une écriture d’une précision implacable.

Dans ses quatre-vingt-cinq nouvelles éditées par les éditions des Femmes,  « Clarice Lispector révèle, avant tout, l’écrivain elle-même. Des promesses de l’adolescence, en passant par l’assurance de la maturité, à la désagrégation d’une artiste tandis qu’elle approche de la mort – et qu’elle la convoque -, nous découvrons la figure, plus grande que la somme de chacune de ses œuvres, qui est objet d’adoration au Brésil. […]
De la première histoire, publiée alors qu’elle avait dix-neuf ans, à la dernière, découverte sous forme de fragments disparates après sa mort, nous suivons une vie entière d’expérimentation artistique au travers d’un large éventail de styles et d’expériences. […] Sa littérature est un art qui nous fait désirer connaître la femme ; elle est une femme qui nous fait désirer connaître son art. Ses courts textes édités en un même ouvrage offre une vision des deux à la fois : un portrait inoubliable, dans et par son art, de cette grande figure, dans toute sa tragique majesté. » Benjamin Moser

Image

Légende

Sonia Rubisnky © Isabela Senatore