East and West © The National Center for Jewish Film
Lemez Lovas invite les musiciens Moshikop et Rohan Kriwaczek à exécuter avec lui en direct une partition innovante destinée au film East and West.
Réalisation : Sidney M. Goldin et Ivan Abramson
Avec Molly Picon, Jacob Kalish, Sidney M. Goldin...
Autriche, 1923, 85 min, muet, noir et blanc
Accompagnement musical : Lemez Lovas, clavier, samples Rohan Kriwaczek, accordéon, violon, piano Moshikop, guitare, basse, batterie
Dans ce film yiddish de 1923, la jeune Mollie,New-Yorkaise affranchie, accompagne son père en Galicie à l’occasion du mariage de son cousin, une cérémonie qui se prépare dans les règles et les coutumes du shtetl. Avec ses pitreries et son exubérance, Mollie choque son entourage, attaché aux traditions. Le film illustre la confrontation entre deux modes de vie dans une même famille. La bande-son irrévérencieuse des trois musiciens nous entraîne du klezmer traditionnel aux musiques électroniques contemporaines, et de la mélancolie liturgique au breakbeat. Ainsi, tandis que l’amour s’épanouit entre l’Est et l’Ouest, et que se déploie la narration musicale, le monde moderne heurte la tradition de plein fouet.