Boris Pasternak © DR
Textes sélectionnés et présentés par Hélène Henry-Safier - Lus par Didier Bezace
Nous connaissons mieux, grâce à des traductions nombreuses, l’oeuvre du grand écrivain en langue russe que fut Boris Pasternak. L’auteur du Docteur Jivago est mort en 1960, à l’issue d’une vie généreuse, éclairée par les fulgurances de la poésie, dédiée à l’écriture, à l’amour et à l’amitié, grevée de lourds débats avec son siècle et avec lui-même. Cinquante ans durant, depuis la jeunesse dans une famille de la bourgeoisie juive cultivée, tolstoïenne et talentueuse, jusqu’à l’affrontement solitaire du grand poète humaniste avec l’officialité de Staline, une correspondance foisonnante a doublé son oeuvre. C’est cette
autre parole, si véhémente et si perspicace, que nous avons voulu donner à entendre : lettres à sa cousine Olga Freidenberg, à sa femme Evguenia, à ses pairs en poésie – amis géorgiens tragiquement disparus, Marina Tsvetaïeva exilée. À ces lettres traduites et publiées nous en adjoignons d’autres inédites en français, lettres de Pasternak à sa famille où il se montre tout entier.
En écho à cette lecture, une rencontre avec l’écrivain russe Léonid Guirchovitch aura lieu à 18 h 30