Extrait de André Chouraqui, l’écriture des Écritures
D'Emmanuel Chouraqui ©DR
Ce film retrace le cheminement exceptionnel d’André Chouraqui et tente de nous transmettre son message et les quelques clés qu'il nous a léguées pour établir une paix universelle entre les religions et entre les hommes.
Écrit par Francine Kaufmann et Emmanuel Chouraqui
Réalisé par Emmanuel Chouraqui
Montage : Marc Eliel Chouraqui
Production : Beamlight et KTO TV
2010, 90 minutes
Avec le soutien de : CNC, Association des « Amis d’André Chouraqui », Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation Rothschild / Institut Alain de Rothschild, Fondation Latécoère, Alliance Israélite Universelle, A. Chouraqui (Hong Kong).
Emmanuel Chouraqui ouvre le livre de vie de son père, André Chouraqui, qui fut poète, écrivain, homme de paix et de dialogue. Il laisse une œuvre considérable, notamment ses traductions des textes sacrés des trois religions monothéistes issues d'Abraham, en bousculant le français pour restituer le souffle de l’Orient. La vie d’André Chouraqui, c’est d’abord un message d'espérance : il a su vaincre la maladie, faire du mélange des cultures une richesse, transformé le déracinement en pèlerinage. Son parcours est l'histoire de la quête authentique d'un honnête homme qui s'interroge sur le sens de la vie, et qui veut que la foi rapproche les hommes plutôt que de les diviser. A partir d’images des archives familiales, Emmanuel Chouraqui nous fait revivre l'itinéraire de son père, juif élevé chez les sœurs dans son village natal d’Aïn Témouchent en Algérie, amoureux des langues et à la recherche du Verbe, qu’il retrouve à Jérusalem.