Traduire la Genèse
Rencontre vidéo avec Marc-Alain Ouaknin, en conversation avec Frédéric Boyer.
À l'occasion de la parution de l'ouvrage La Genèse de la Genèse illustrée par l'abstraction, traduit, annoté et commenté par Marc-Alain Ouaknin, Éditions Diane de Selliers, 2019.
Marc-Alain Ouaknin, en conversation avec Frédéric Boyer, écrivain et éditeur.
Enrichie de notes et de commentaires, illustrée par des oeuvres d’art abstrait de Malevitch à Hartung, cette nouvelle traduction des onze premiers chapitres de la Genèse nous invite à relire et à appréhender ce texte fondateur avec un oeil nouveau.
Rabbin et philosophe, Marc-Alain Ouaknin révèle la richesse de l’hébreu biblique et éclaire la complexité de son interprétation.
Dialogue avec l’écrivain et éditeur Frédéric Boyer, directeur de la traduction de la « Bible des écrivains » (Bayard, 2001) et auteur notamment de La Bible, notre exil (POL, 2002).
