Clarice Lispector, un souffle de vie
À l'occasion du centenaire de l'écrivaine brésilienne Clarice Lispector, rencontre avec Izabella Borges, traductrice et essayiste, Didier Lamaison, traducteur, et Christine Villeneuve, éditrice, animée par Pierre Benetti.
Avec la participation d'Hélène Cixous.
Née en Ukraine, Clarice Lispector (1920-1977) est une figure majeure de la littérature brésilienne. À l’âge de vingt-trois ans, elle publie son premier roman, Perto do Coração Selvagem (Près du coeur sauvage).
Il sera suivi d’une œuvre multiple, mêlant fictions, nouvelles et chroniques, faisant entendre une voix unique et profonde, cernée par une écriture d’une précision implacable.
Arrivée toute jeune enfant au Brésil avec ses parents en provenance d'Ukraine, où ils ont fui les pogroms, Clarice Lispector (1920-1977) y deviendra une figure majeure de la littérature sud-américaine, auteure d'une œuvre multiple, mêlant fictions, nouvelles, chroniques et correspondances.
En France, les éditions des femmes ont œuvré à la faire connaître dès les années 1980 en publiant ses romans, nouvelles et correspondances. Viennent de paraître ses Chroniques, dans une traduction de Didier Lamaison et Claudia Poncioni.
Cette rencontre propose de plonger dans la vie et l’œuvre de cette grande figure des lettres brésiliennes en présence de son éditrice française Christine Villeneuve, et de l'un de ses traducteur en français, Didier Lamaison.
