Sefer Pahad Yitshaq

ZERBIB, Abraham

Algérie, Constantine, Afrique du Nord,

20e siècle

Inv.

MS/1110.32

Manuscrit

Cahier

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 32,5 - L. 23,5 cm

Encre noire manuscrite sur papier

mahJ,

don d'André Beckouche

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Abraham Zerbib (Constantine,1870-1942), rabbin à Constantine et Sétif, fut le chef des shohatim (sacrificateurs) de Constantine.
En commentaire dans la version imprimée en Israël en 1993, il est précisé que la rédaction de ces textes fut commencée par le rabbin Abraham Zerbib à Sétif, le 1er Sivvan 5697 soit le 11 mai 1937.

Provenance

Abraham Zerbib est le petit-fils d'André Beckouche

Description

Cahier de 25 folios non numérotés avec écriture manuscrite à l'encre en hébreu et /ou judéo-arabe.

Inscriptions

ספר פחד יצחק דרושים ומוסרים אשר חדשתי וחקרתי בקוצר עניות דעתי ובמעוט בינתי והשכלתי אני הצעיר אברהם בן לאדוני אבי הזקן הישיש כה״ר יצחק בן הזקן הישיש מר זקני ה״ר פרג זגכיב
נ״ע בעי״ת קצומקטינא יע״א
[זגכיב pour זרביב]

Traduction

Le Dieu vénéré par Isaac (Pahad Yitshaq). Sermons et enseignements moraux rédigés et élaborés par un pauvre esprit doué d'une compréhension restreinte, Abraham fils du vénérable rav Isaac, fils de rabbi Fredj Zerbib - qu'il repose en paix - à Constantine.