Bon pour paiement

HALPHEN, Gustave

HATZFELD, Jacob

DEUTZ, Emmanuel

COLOGNA, Abraham de

Paris, France,

1814.09.12

Inv.

2004.23.005

Document d'archives

Bon pour paiement

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 11,7 - L. 18 cm

Encre, texte imprimé et manuscrit sur papier vergé filigrané.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire

Justification de la date

date inscrite

Historique

Les signataires sont des personnalités dirigeantes du Consistoire et de la Société de Secours. Elles ont été importantes lors de la période du Grand Sanhédrin et des débuts de l'institution consistoriale. Abraham de Cologna et Emmanuel Deutz furent les deux premiers grands rabbins présidant l'institution. La mention "G.R." est l'abrégé de "Grand Rabbin". Les deux autres personnalités sont Gustave Halphen et Jacob Hatzfeld.

La Société d'encouragement et de Secours fut la première œuvre de bienfaisance consistoriale crée à la suite du Consistoire. Ses directeurs et administrateurs siégeaient également au Consistoire.

Description

Un rectangle de papier couvert d'un texte imprimé et manuscrit au recto.
"Motifs.
Les Administrateurs de la Société d'encouragement et de Secours prient M. Baruch Weil de payer à M. Elias Samas pour treize pauvres ci-après la somme de - trente et un francs 50 ct.
Paris, le 12 7bre [septembre] 1814".

Signature

Au bas du texte: "De Cologna Abr. G.R.", "E. Deutz G.R.", G. Halphen", "J. Hatzfeld"

Langue

français/ hébreu/ yiddish

Inscriptions

Au dos du feuillet, en lettres hébaïques: les noms des treize pauvres auxquels l'argent doit être distribué.A déchiffrer.
A déchiffrer