Detsky evreysky almanach

ALEKSANDROV, Youry ( illustration )

POGORELSKAYA, Tatiana ( illustration )

Éditeur :

Izdatelstvo "Notabene"

Saint-Pétersbourg, Russie,

1992

Inv.

2000.16.003

Document d'archives

Journal

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 28,6 - L. 21,5 cm

Impression sur papier

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ce journal pour enfants est, comme le précise l'éditeur, destiné à tous ceux qui s'intéressent à la tradition juive : enfants, parents, grands-parents.
Il est édité avec l'aide de la Fondation pour la mémoire de la culture juive et l'Institut pour l'éducation juive en Russie sous la rédaction d'Ilya Dvorkin. Tirage à 7000 exemplaires. Il est rédigé en russe.
Ce numéro est composé de plusieurs articles et contes qui s'adressent aux enfants d'âges différents :
1. Les paroles et la mélodie de la chanson yiddish "Afn prypetchik" écrite phonétiquement en russe.
2. Histoire des Juifs en forme de bande dessinée.
3. Une histoire d'après Rebbe de Bratslav.
4. Devinettes juives.
5. Une leçon de Torah.
6. Une leçon d'hébreu.
7. Histoire de la création du monde.
8. Des contes populaires.
9. Une leçon de l'alphabet hébreu.
10. Un conte populaire de O. Fiks.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Cahier agrafé, couverture souple. Première de couverture : sur un fond d'éléments végétaux et d'oiseaux multicolores inscription en caractères hébraïques sur 2 lignes : Beyt Sefer. Sur le mot "sefer" est inscrit en caractères russes "Beyt sefer". Sur le "Beyt" est assis un personnage barbu, avec un coq qui s'adresse à une femme tenant un livre ouvert et portant deux petits enfants. Dans l'angle bas à gauche une petite pancarte avec l'inscription en russe "Detsky evreysky almanach". Quatrième de couverture : la suite de la composition de la première de couverture avec des éléments végétaux, des manuscrits indéfinis en caractères russes et hébraïques. Dans l'angle gauche en haut inscription en hébreu : " Beyt sefer". A l'intérieur textes et illustrations. Les pages sont non numérotées. 40 pp.

Langue

russe/ yiddish

Inscriptions

titre: בית ספר

Traduction

Titre : Journal pour les enfants juifs.