Veste

Cette veste a été confectionnée par la grand-père de la donatrice Chalom Benichou pour sa fille, Esther Nathan née Benichou vers 1920. Chalom Benichou a été maître tailleur et brodeur à Tlemcen. L'emplacement du décor au niveau de la poitrine, symbole de la féminité et de la maternité, indique son rôle protecteur.

Ce type de veste, appelé ghlila djabadouli, était porté par des femmes juives mariées sous la robe de type chasuble. On les voit portés également par les algéroises de confession musulmane.
Le mot ghlila vient du mot arabe ghilala ou ghalila. La ghilala désigne de fins sous-vêtements dans l'Arabie de l'époque du prophète Mahomet. Durant des siècles ce terme est attribué à une robe de lingerie féminine très légère et transparente. Ensuite, il aurait été appliqué à une forme de blouse fine, portée par-dessus la chemise. Quant au nom de ghalila, il correspond aussi à un bouton avec lequel on ferme une cuirasse ou à un clou qui rapproche les deux bouts d'un collier : il est intéressant de constater que la ghlila algéroise se ferme à l'aide d'un seul bouton central.