Plat pour la Pâque

ABRAHAM, bar Ya'aqov ( d'après )

TEPPER ( auteur )

Paris, France,

20e siècle, 1ere moitié

Inv.

91.12.016

Objet cultuel

Plat pour la Pâque

Plat de Seder, סדר

version imprimable

photo © mahJ / Mario Goldman

Dimensions :

D. 25 - H. 2,4 cm

Faïence imprimée en rose

mahJ,

don de Georges Aboucaya en mémoire de sa soeur Colette Aboucaya-Spira

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête liturgique/ Pessah, Pâque

Historique

Le Seder (ordre) est une cérémonie familiale qui se tient le premier soir ou les deux premiers soirs (diaspora) de la fête de Pâque (Pessah) : commémoration de la sortie d'Egypte. Des mets symboliques sont disposés sur un plat qui peut être décoré et qui, en diaspora, s'inspire souvent du folklore local. A rapprocher du plat de Seder 97.30.005

Provenance

Les scènes des médaillons sont inspirées des gravures d'Abraham bar Yaaqov pour la Haggadah d'Amsterdam de 1695 et 1712, maintes fois reproduites jusqu'à nos jours.
A l'origine la fabrication de ces assiettes imprimées en bleu, était due à une manufacture anglaise du 19e, Ridgeways, Tepper London

Description

Assiette à bord circulaire, ornée dans son centre de l'inscription Matsah ; sur l'aile et débordant sur le centre, des cartouches alternant avec le texte de Ma Nishtanah. Sur les médaillons :
1) passage de la mer rouge.
2) Pourquoi mangeons nous ce pain non levé.
3) Rabbi Eleazar ben Azaria.
4) Et les Egyptiens nous maltraitèrent.
5) Moïse sauvé des eaux.
6) Les fils sages.
7) Par une main puissante.

Langue

hébreu/ français

Inscriptions

Matzah, caractères hébreu : מצה

Traduction

Légendes en français

Bibliographie

Berlin Museum, Judaïca, kat.157 - Jewish Life in Art and Tradition, p.152