Corne de bélier et son étui

Le "shofar" ou corne de bélier est un instrument de musique à vent à usage rituel, utilisé lors des fêtes du Nouvel an (Rosh ha-Shanah) et du Grand Pardon (Yom Kippour).

Bien que l'inscription ne précise pas le nom de la synagogue parisienne à laquelle ce shofar a été donné en 1835, on peut supposer par l'identité du donateur qu'il s'agit de celle construite en 1822 rue Notre-Dame de Nazareth - à l'emplacement de l'actuelle synagogue consistoriale élevée en 1852 - pour remplacer l'oratoire ashkénaze de la rue Sainte-Avoye (aujourd'hui rue du Temple).
Le donateur, Salomon Alkan (Francfort-sur-le-Main, 1769 - Paris, 1851) signalé sur sa tombe au cimetière du Père Lachaise (section 7) comme président honoraire du Comité de bienfaisance et ancien administrateur de la synagogue Notre-Dame de Nazareth, était bien originaire de Francfort-sur-le-Main et membre de la puissante famille des Oppenheim.

Comme très souvent dans les inscriptions hébraïques, l’année est indiquée par un chronogramme (jeu sur la valeur numérique de certaines lettres d’une inscription), ici un extrait de la prière "Avinou malkenou" (« Notre père, notre roi ») faisant partie des selihot, les prières pénitentielles récitées pendant la période de Rosh ha-Shanah et Yom Kippour.