Emily Dickinson
SCHACHTEL, Stéphane
(
Marseille, 1942 - 1968 ?
)
New York, États-Unis,
Vers 1966
Inv.
93.08.043Estampe
Gravure
© Succession Stéphane Schachtel – photo © mahJ
Dimensions :
Feuille (dépliée) : H. 20 - L. 21 / Gravure : H. 4,3 - L. 5 cmGravure à l'eau-forte et impression, sur papier
mahJ,
don de Mme Hilda Frank, mère de l'artiste
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date de l'expositionHistorique
gr tirée à deux exemplaires non numérotés, double du n°93.8.81Description
Gravure sur un feuillet double. Sur le premier feuillet, à g, nom de l'artiste, à d nom de l'auteur qui est en même temps le titre de l'œuvre. Sur le deuxième feuillet, gravure à g, poème à d.Fleur à cinq pétales. Du cœur jaillit un pistil important composé de trois parties.
Signature
Stéphane Schachtel signature inscriteLangue
anglaisInscriptions
sur le premier feuillet : Stéphane Schachtel, Pratt Institute, à g; Emily Dickinson, à d.Sur le deuxième feuillet, à d :
Apparently with no surprise
To any happy flower
The frost beheads it at its play
In accidental power.
The blond assassin passes on;
The sun proceeds unmoved
To measure off another day
For an approving God
Traduction
Sur le premier feuillet : Stéphane Schachtel, Pratt Institute, à g; Emily Dickinson, à d.Sur le deuxième feuillet, à d :
Apparament sans surprise
Pour toute fleur heureuse
Que, dans son jeu, la rosée décapite
D'une poussée accidentelle
L'assasin blond passe son chemin;
Sans émotion, le soleil continue
A mesurer un autre jour
Pour un Dieu approbateur
Bibliographie
Thèse : An exhibition of Graphic and Drawing