Talith et phylactères

PICART, Bernard ( Paris, 1673 - Amsterdam, 1733 )

Londres, Royaume-Uni,

1733

Inv.

2002.01.1064

ancien inv.

G0797

Estampe

Gravure

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

Feuille : H. 36,4 - L. 22,5 / Cuvette : H. 34,4 - L. 22 / Gravure : H. 30,8 - L. 20,6 cm

Gravure à l'eau-forte sur papier vergé.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Justification de la date

Date indiquée par la bibliographie

Historique

Première édition de "Cérémonies et Coutumes Religieuses de tous les pays du monde" à Amsterdam en 1723, illustrée par B. Picart, publiée par J.F. Bernard, d'autres éditions ont suivi : à Londres en 1733, à Paris en 1741, à Bâle en 1746 et 1758, à Venise en 1789

Provenance

entrée au MAJ en 1950

Description

Châle de prière déplié, phylactère noué sur le bras gauche dessus, dessous, paire de phylactères avec les lanières et buste d'un homme qui les portent.

Signature

Dissin'd from Nature by B. Picart, b g ; C Du Bosc sculp, b d sous la gravure dans la planche

Langue

français/ anglais

Inscriptions

The Taled and Teffila
A. Taled ou voile blanc qu'ils mettent sur leur tête à la synagogue pendant la prière, aux 4 coins duquel pend le sisith ou cordon à 5 noeuds. B. le bras gauche vu en dehors et en de dans avec la tefila. C. Tefila scel jad ou la teffila de la main en grand et le noeud en forme de jad D. Totafot ou teffila scel rosc ou le teffila de la tête. E Noeud en forme de derrière la tête F. Juif couvert du Taled avant les teffilin à la tête et au bras

Bibliographie

- Cérémonies et Coutumes Religieuses de tous les Peuples du Monde, 1723, Amsterdam
- Rubens, A Jewish Iconography, 1954 n°1200 et 1201