Flacon

Moyen-Orient,

19e siècle, 4e quart/ 20e siècle, 1er quart

Inv.

D.96.04.031.MHL

ancien inv.

M 132/W 1078

Objet cultuel

Flacon

version imprimable

photo © mahJ / Niels Forg

Dimensions :

H. 23 - L. 18 - Pr. 8 cm

Verre soufflé et gravé

Dépôt du Musée historique lorrain, Nancy

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Shabbat/ Qiddoush

Historique

Voir 91.12.14.
Ce type de flacon pouvait avoir différentes utilisations, perceptibles selon les inscriptions hébraïques, notamment pour y mettre de l'huile ou du vin à Pourim.

Provenance

Collection Wiener

Description

Flacon de verre translucide vert foncé à panse large et col court, comprenant des inscriptions hébraïques sur toute la panse et se détachant sur un fond d 'herbes stylisées gravées.
Sur les côtés se trouvent des motifs de décoration florale, visibles habituellement sur les bouteilles arabes de type similaire. Le bas du col est orné d'un serpentin en relief.

Langue

hébreu

Inscriptions

Ve-sham[rou]/ bnei Yisra[el] et ha-shabbat la'ass[ot]/ et ha-shabbat le-dorotam/ br[i]t 'olam beini ouben [bnei] Yisra[el]/ ot hi/ le-'olam ki sheshet/ yam[i]m 'assah Adonaï/ et ha-shammayim ve-et/ ve-yanah ba-yom ha-shevi'i/ 'al ken berakh...

Traduction

Fragments de la prière du Qiddoush, mots incomplets

Bibliographie

Jewish Ritual Art in the Victoria and Albert Museum, 1991, n° 41. Mayer, L A, "Jewish art in the Moslem world." Roth, C, Jewish Art : an illustrated history. London, Valentine Mitchell, 1971, pp. 132-6, fig.155. Wigoder, G, Jewish art and civilisation. Fribourg, Office du Livre, 1972, I, p. 115.
Israël à travers les âges n°419.

Fiches en lien :

Type d'objets

Géographie

Sujet