Oushpizim (Invités) - Tableau manuscrit pour la soukkah
Italie,
Vers 1800
Inv.
95.24.002Manuscrit
Tableau pour la cabane de Soukkot
Oushipizim, אושפיזים
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Thierry Ollivier
Dimensions :
H. 39 - L. 54,4 cmGouache et lavis d'encre sur papier vergé.
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Fête liturgique/ Soukkot, Fête des CabanesHistorique
Le verset inscrit fait partie des versets récités le deuxième jour de Soukkot.Les "oushpizim" sont les sept invités symboliques attendus dans la soukkah: Isaac, Abraham, Jacob, Mosheh, Aron, Joseph, David
Description
Tableau manuscrit enluminé pour la soukkah, avec le nom des mânes, des ancêtres, Abraham, Isaac, Jacob, Moïse, Aaron, Joseph, et David qu'il faut invoquer le deuxième jour de la fête, en langue araméenne et hébraïqueLangue
hébreuInscriptions
בליל ב וביֹם ב יאמר לעולמרן יצחק עקיה אבא קדישא יועמיה אברהם יעקב משה אהרן יוסף ודוד
Traduction
La deuxième nuit et le deuxième jour, on dira: