Acte ou contrat de mariage

Bordeaux, Gironde, France,

1857.12.24

Inv.

97.25.004

Manuscrit

Acte ou contrat de mariage

Ketoubbah, כתובה

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 23,7 - L. 19 cm

Ecriture manuscrite à l'encre sur parchemin, une enluminure.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Fête familiale/ Mariage

Justification de la date

Date inscrite : 7 Tevet 5618

Historique

Catalogue de vente n°29

Description

Calligraphie sur parchemin avec une enluminure peinte, deux roses et deux boutons

Langue

hébreu

Inscriptions

BE-SIMAN TOV be-hammishe be-shabbat shiva'at yamim le-hodesh Tevet shnat hammishat alafim shesh meot ve-shmone esser le-briat 'olam le-minian she-anou monim kan Bordios 'al nahar Garona, ikh hattan Yitshaq ben Ya'aqov L.Kohen amar ?? le???? batileta Gininrel bat Meikhal ansh ansil

Traduction

Sous le bon signe le cinquième de shabbat septième jour du mois de Tevet année 5618 (1818) ... à Bordeaux sur le fleuve Garonne... le marié Yitzhak fils de Jacob... Kohen... Gininrel (?) fille de Mikhal Ancel (?)....