Le déluge

SEGAL, Hayyim ben Isaac

Paris, Montreuil, France,

Vers 1930

Inv.

2002.01.0419

ancien inv.

IOB0010 bis

Matériel documentaire

Fresque

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 180,5 - L. 184,5 - Ep. 3,3 cm

Gouache sur panneaux d'isorel

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Fragment du décor exécuté par le peintre Hayyim ben Isaac Segal de Slutsk dans la synagogue en bois de Moguilev en Lituanie (actuellement Biélorussie), construite entre 1740 et détruite en 1941. Ce décor se situait à la base du toit à l'intérieur de la synagogue.
Ce décor fait partie d'un ensemble de 3 panneaux pour lesquels l'artiste s'est inspiré des Mayse Nissim, contes merveilleux de Yuspa Shammes de Worms (1604-1678), publiés pour la première fois en 1696 à Amsterdam, racontant comment la ville, objet de persécutions, aurait été punie du refus de ses sages en exil de rallier Jérusalem, à l’appel du scribe Ezra.
Ce panneau et celui représentant un bateau (inv. 2002.01.0417) concluent l'histoire dans une perspective messianique : ici les cigognes nourrissent leurs petits de vers (Wurm), le nom hébreu de l’oiseau, hassida, ayant la même racine que hassidim, les « hommes pieux ».
Le troisième panneau représente un dragon menaçant la ville de Worms (inv. 2002.01.0416).

Provenance

Copie réalisée par des élèves de l'ORT, à partir d'un dessin exécuté par El Lissitzky en 1916, lors de sa participation aux enquêtes de la Société juive d’histoire et d’ethnographie de Saint-Pétersbourg.

Description

Des oiseaux volant sur un ciel, tour fortifiée montée en chariot, arbre soutenant un nid d'oiseaux qui couvre tout son feuillage, au premier plan, des collines émergeant de la mer, l'ensemble de la composition donne l'impression d'être peinte sur des planches de bois dans la courbe intérieure d'un toit

Bibliographie

PIECHOTKA, Maria et Kaziemierz, Heaven's Gates. Wooden synagogues in the territories of the former Polish-Lithuanian Commonwealth, Varsovie, 2015, p. 204-207 et 389-391.