Sac pour châle de prière et phylactères

Afrique du Nord, Algérie,

1878

Inv.

2002.01.1191

ancien inv.

IOB0147

Textile

Sac pour châle de prière et phylactères

Sac pour tefillin, תיק של תפלין

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

H. 28,5 - L. 23 cm

Velours, broderie au carton de fil d'or, coton, paillettes, cannetilles.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris, don en 1951

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte synagogal/ Culte domestique/ Prière

Justification de la date

Date inscrite

Historique

Ce sac à teffilin en velours, au décor de fil d'or, a été offert en 1878 pour sa bar mitsvah à un certain Isaac di Eliahou Fredj ou Ben Fredj, patronyme principalement porté en Algérie.
Il pourrait s'agir d'Isaac Fredj, fils d'Elie (Eliaou) Fredj, né à Dellys Alger le 31 mai 1965, et donc bien âgé de 13 ans en 1878.

Description

Sac rigide en forme U avec anse et pompons. Décor symétrique de feuillage autour d'une couronne, brodé recto-verso.

Langue

français/ hébreu

Inscriptions

Français :
"FI" sur une face ; "78" sur l'autre
Hébreu :
sur une face : יצחק די
sur l'autre : אליהו בן פרג

Traduction

"Isaac di / Eliahou ben Fredj (?)"