Mayselakh

Livre de contes pour enfants adapté par D. Roykhl à partir des récits de Afanasiev, Dal, And.
Récit en vers pour enfant. La couverture est illustrée par Epshtayn, le texte est de Tchaïkov.
Figure centrale de la Kultur-Lige et de la vie culturelle juive kiévienne de 1919 à 1931, Marl Epshteyn cherche, à travers son œuvre graphique et sculptée, à créer un style juif spécifique en combinant des éléments cubistes à l’archaïsme de l'art proche-oriental ainsi qu'au néo-primitivisme des motifs de l'art juif traditionnel. La couverture pour Mayselekh de Dovid Rokhl (1890 - ?) en offre un bon exemple : le lien avec l'art populaire juif y est particulièrement évident dans la représentation par Epshteyn des animaux qui peuplent ces récits. La majorité des illustrations de livres pour enfants réalisées par Epshteyn sont conçues dans c e même esprit.