Contes d’Odessa © Macha Makeïeff
Textes d'Isaac Babel - Lus par Macha Makeïeff
« Je crois que l’on peut dire beaucoup de bien de cette importante et charmante ville de l’Empire russe. Pensez donc, une ville où la vie est facile, la vie est claire. La moitié de sa population est constituée de Juifs, et les Juifs, c’est un peuple qui a établi un certain nombre de choses très simples. Ils se marient pour ne pas être seuls, ils tombent amoureux pour vivre éternellement, ils mettent de l’argent de côté pour avoir une maison et offrir à leurs épouses des vestes en astrakan, ils ont l’amour de leurs enfants parce que c’est chose fort bonne et nécessaire que d’aimer ses enfants. »
Isaac Babel, Chroniques de l’an 18 (traduit du russe par André Markovicz, Irène Markovicz et Cécile Térouanne, Actes Sud, 1996)
Après Marseille, où elle faisait entendre un spectacle qui mêlait les mots de Babel à ceux de l’auteur contemporain Philippe Fenwik, Macha Makeïeff propose une lecture imagée et musicale pour célébrer l’Odessa d’Isaac Babel. Cette lecture clôt le cycle « Odessa » en trois volets imaginé par le Mahj.
Macha Makeïeff est metteuse en scène de théâtre, créatrice de décors et de costumes et fondatrice avec Jérôme Deschamps de la compagnie Deschamps & Makeïeff. Elle dirige La Criée centre dramatique national de Marseille depuis 2011.
Remerciements au Théâtre de la Criée de Marseille