Série de pastilles sonores "Art moderne et contemporain"

Les partenaires de cette deuxième série d'enregistrements en audiodescription :

En 2022, en coordination avec Ce Que Mes Yeux Ont Vu (nouvel onglet), le projet a rassemblé une quinzaine d’élèves du Microlycée de Paris et une dizaine de membres du personnel du musée. Chacun a prêté sa voix à l'enregistrement de pastilles sonores portant sur des œuvres modernes et contemporaines conservées au musée.

Certaines d'entre elles sont exposées, d'autres se trouvent dans les réserves du mahJ.

La nouveauté de cette deuxième série d'enregistrements est la participation de cinq musiciens de la section Musique à l'image de Marie-Jeanne Séréro, professeure au Conservatoire national de musique et de danse de Paris (nouvel onglet), qui ont spécialement composé un accompagnement musical pour chaque pastille, donnant à chaque œuvre une portée sensible inédite.

Image

Image

Image

Écouter les Pastilles sonores

Découvrez les capsules en cliquant sur le bouton orange play/pause de chaque fichier audio ci-dessous. Vous pouvez également retrouver notre playlist sur SoundCloud (nouvel onglet). 

Crédits des pastilles : © L’Œil est la Voix, Ce Que Mes Yeux Ont Vu - CNSMDP, pour le musée d’art et d’histoire du Judaïsme

Pour observer les œuvres, vous pouvez également parcourir la galerie de photographies qui se trouve en dessous des lecteurs audio.

1 - Les Amoureux en gris, 1916 - 1917, Marc Chagall. Musique : Guillaume Herment-Berrebi

 2 - Les Portes du cimetière, 1917, Marc Chagall. Musique : Nathan Robain 

 3 - Le Théâtre de Kasrilevké, vers 1945 - 1946, Sam Ringer. Musique : Florestan Labourdette - chant : Esther Labourdette 

 4 - Le Peintre juif, début du 20e siècle, Chana Orloff. Musique : Nathan Robain 

 5 - Rouleau d'Esther, 2015, Gérard Garouste. Musique : Clémentin Bonjour 

 6 - Coiffure de la femme juive de Goulmina dans le Ferkla au Maroc, vers 1935, Jean Besancenot. Musique : Guillaume Herment-Berrebi 

 7 - Big Bang, 2005, Kader Attia. Musique : Clémentin Bonjour 

 8 - Pro Patria, 1920, Simon Mondzain. Musique : Jialin Liu 

 9 - Les Habitants de l'hôtel de Saint-Aignan en 1939, 1998, Christian Boltanski. Musique : Jialin Liu 

 10 - Megillah Ben Adam, 2011, Carole Benzaken. Musique : Florestan Labourdette - chant : Esther Labourdette 

Les œuvres en images

Vous pouvez accéder à plus de détails sur ces œuvres en cliquant sur l’icône d’information « i » en haut, à gauche.

Media Image

Cour Boltanski

Christian Boltanski, (Paris, 1944-2021), Les habitants de l'hôtel de Saint-Aignan en 1939, mahJ, don de l'artiste

Paris, Adagp, 2021 © Ph. Giovanni Ricci-Novara

sam-ringer-kasrilewker-theater-4415-37.jpg

Sam Ringer Kasrilewker Theater

© mahJ

Chana Orloff Le peintre Juif

Chana Orloff 1888-1968), Le Peintre juif, bronze patinée, 1er quart du 20^e siècle

Paris, Adagp, 2021 © Ph. Giovanni Ricci-Novara

Gérard Garouste, Rouleau d'Esther, 2015

Gérard Garouste, Rouleau d'Esther, 2015

© mahJ © Adagp, Paris, 2021

Carole-Benzaken-Megillah.jpg

Carole Benzaken Megillah Ben Adam Extrait
2010-2011 - 30 x 0,26 m - Dessins numérisés sur toile
© ADAGP, Paris, 2011

Pro Patria

Simon Mondzain (Szamaj Mondszajn, dit ; Chelm, Pologne, 1887 ou 1888 – Paris, 1979), Pro Patria, Paris, 1920

© Hervé Lewandowski, RMN – Grand Palais - mahJ

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Les œuvres dans le catalogue en ligne (Betsalel) ou dans les Œuvres clés

• Le Théâtre de Kasrilevké, vers 1945 - 1946, Sam Ringer 
• Le Peintre juif, Début Du XXe Siècle, Chana Orloff 
• Rouleau d'Esther, 2015, Gérard Garouste 
• Coiffure de la femme juive de Goulmina dans le Ferkla, vers 1935, Jean Besancenot 
• Big Bang, 2005, Kader Attia
• Pro Patria, 1920, Simon Mondzain
• Les Habitants de l'hôtel de Saint-Aignan, 1998, Christian Boltanski 
• Megillah ben Adam, 2011, Carole Benzakel

Pour aller plus loin

Si vous souhaitez voir d’autres œuvres d'art moderne et contemporain de la collection permanente, consultez la rubrique « Œuvres clefs ».