Chants yiddish, tsiganes et arméniens

Un voyage au cœur des mélodies traditionnelles yiddish, arméniennes et tsiganes, interprété par le chœur d’enfants de l’Orchestre de Paris, accompagné au piano par Christophe Henry, sous la direction de Rémi Aguirre Zubiri.

Si toutes les sociétés ont cultivé le chant, il n’a pas les mêmes fonctions pour chacune d’elles.

Dans la musique klezmer, ou musique yiddish, tradition musicale des juifs d'Europe centrale et orientale, le chant accompagne la fête, les rituels, rythme les événements de la vie et tient ses origines des musiciens ambulants qui parcouraient les villes, les ghettos et les shtetls.

La musique arménienne, mélange de musique folklorique et de musique sacrée, évoque spiritualité, philosophie et lyrisme.

Celle des tziganes révèle une grande diversité de formes, de sources et de contenus, elle s’est nourrie de la musique des autochtones que les Roms, les Gitans, les Manouches côtoyaient dans leur nomadisme.

C’est l’écho de ces chants et de toutes ces cultures que le Chœur d’enfants de l’Orchestre interprète dans ce programme, proposé dans le cadre de la Journée en famille du mahJ, au cours de laquelle de nombreux ateliers, visites et activités pour les enfants seront proposées gratuitement.

Ce concert comprend également un volet participatif : Les amis du mahJ sont en effet invités à participer en accompagnant le chœur lors du concert, le temps de trois pièces. Après avoir participé à deux ateliers de préparation, les chanteurs en herbe, installés au premier rang du public, accompagnent le chœur de l’orchestre durant trois chants : Keren Shave (chant tsigane); Hulyet (chant yiddish); et Ororotsayn (chant arménien).

Chœur d'enfants de l'Orchestre de Paris

Direction : Rémi Aguirre Zubiri

Piano : Christophe Henry

Chefs de chœur associés : Béatrice Warcollier, Désirée Pannetier, Edwin Baudo