Odessa Isaac Babel

Autour de la figure de Bénia Krik, le « roi » d’une pègre de gangsters, de charretiers et de contrebandiers, s’ordonne le petit monde du quartier juif de l’Odessa des bas-fonds que met en scène – comme un hommage à ses origines – Isaac Babel. Ici, pourtant, le petit Juif persécuté de l’imagerie de son enfance devient – par le retournement de la fiction – le beau et fort roi des voleurs d’Odessa. C’est bien une fresque baroque, colorée, grouillante de vie et pleine d’humour que dessine ce recueil.

Récits d’Odessa fut le dernier livre de l’auteur. Récits d’Odessa et autres récits, traduit du russe sous la direction d’André Markowicz, est publié aux éditions Actes Sud, collection « Babel ».