Akadem
Rosie Pinhas-Delpuech
Rencontre enregistrée à l’occasion de la parution de son roman L’Angoisse d’Abraham (Actes Sud, 2016), en conversation avec Michel Zlotowski, interprète
Type de manifestation
Intervenants
Date de la manifestation
Domaines
Thèmes
Type de media
L’Angoisse d’Abraham est un voyage dans l’espace et dans le temps, d’Orient vers l’Occident en se trompant de direction. C’est une histoire d’immigration contrariée, faite de malentendus, de chagrins d’amour fou pour une langue, un pays, le français de France, puis l’hébreu d’Israël. C’est l’histoire de grands personnages qui s’invitent dans le livre, aux côtés des plus humbles, parce qu’ils ont un même destin d’étrangers, d’êtres à part : Mychkine l’Idiot, Hirshka le boiteux, Isaac Bumstein du bagne de Sibérie, Abraham le prophète, la narratrice, son amie Jacy. Et d’autres encore.
Rosie Pinhas-Delpuech, née à Istanbul en 1946, est une femme de lettres turque, écrivant en français, également traductrice, notamment de l'hébreu vers le français.
En 2004, son ouvrage Suite byzantine s'est vu décerné une mention spéciale par le jury du prix Alberto-Benveniste, et ce même prix littéraire en 2014 pour la totalité de son œuvre.
Elle dirige concomitamment la collection Lettres hébraïques aux Éditions Actes Sud.
