Akadem
La structure du texte
Colloque enregistré "L’édition du Zohar (Mantoue, 1558) et la diffusion de la cabale", partie 4 : La structure du texte
Sous la direction de Jean Baumgarten, CNRS-EHESS, et de Michaël Sebban, Beit Hazohar, Paris, en collaboration avec l’association Beit Hazohar, l ’Alliance israélite universelle et le CNRS
Type de manifestation
Intervenants
Date de la manifestation
Périodes
Domaines
Type de media
Image
Parmi les trésors de la bibliothèque de l’Alliance israélite universelle (AIU), à Paris, se trouve un exemplaire unique de la première édition du Zohar imprimé à Mantoue en 1558.
Rédigé en araméen médiéval, le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur) est l’œuvre maîtresse de la cabale.
Ce très rare exemplaire constitue un remarquable témoignage sur l’histoire, la genèse et la postérité de la cabale.
Cet ouvrage est devenu le livre de référence sur lequel se fondent les nombreuses éditions du Zohar depuis le XVIe siècle.
À l’occasion de ce colloque, l’AIU et l’association Beith Hazohar numérisent et rééditent en fac-similé cette première édition du Zohar.
Programme
˃ 9h30-10h30
Ouverture
Le legs Elie J. Nahmias de la bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle, Paris
Paul Salmona, mahJ
Michael Sebban, Beith Ha-Zohar
Jean Baumgarten, CNRS-EHESS
Jean-Claude Kuperminc, Bibliothèque de l’AIU, Paris
˃ 10h30 - 11h30
Texte et Contexte du Zohar de Mantoue
Président de séance : Jean-Claude Kuperminc
L'édition du Zohar de Mantoue : un grand dessein identitaire
Prof. Giulio Busi, Freie Universität, Berlin
Le Zohar chez les Chrétiens à la Renaissance
Prof. Saverio Campanini, Université de Bologne; CNRS-IRHT, Paris
˃ 11h30 - 12h
Discussion
˃ 12h-14h pause
˃ 14h -15h30
Des manuscrits au Zohar imprimé de Mantoue
Président de séance : Perrine Simon-Nahum
Les manuscrits de l’édition de Mantoue
Prof. Daniel Abrams, Université Bar-Ilan, Israël
Imprimer le Zohar à Mantoue au XVIe siècle
Jean Baumgarten, CNRS-EHESS, CRH, Paris
L’héritage zoharique : le Zohar de Mantoue et le problème des « corrections »
Julien Darmon, chercheur indépendant, EHESS, Paris
˃ 15h30h-16h pause
˃ 16h -17h30
La structure du texte
Président de séance : Michel Valensi
Les palimpsestes du Zohar Élie J. Nahmias
Michaël Sebban, Association Beit Hazohar, Paris
La célébration de mariage : Les derniers enseignements de Rabbi Shimon Bar Yohai
Daniel Matt, Berkeley, California
˃ 17h30-18h
Discussion générale
Le colloque sera présenté en français et en anglais avec une traduction simultanée.
