Akadem
La Torah n'est pas au ciel
Rencontre filmée En présence de Yann Boissière, rabbin ;
Antoine Garapon, juriste et magistrat ;
Pierre-Emmanuel Dauzat, traducteur et essayiste.
Rencontre animée par Clémence Boulouque.
Type de manifestation
Date de la manifestation
Domaines
Thèmes
Type de media
À l’occasion de la parution de l’ouvrage La Torah n’est pas au ciel. Nature et fonction de la loi juive, d’Eliezer Berkovits (traduit de l’anglais par Aude de Saint-Loup et Pierre- Emmanuel Dauzat, Éditions de la revue Conférence, 2018).
« Elle n’est pas au ciel »
(« לא בשמים היא », Deutéronome, 30:12)
Ce verset biblique est pour la tradition rabbinique le signe que la Torah a été donnée aux hommes, et qu’il leur appartient désormais de l’interpréter. Dans cette synthèse magistrale, Eliezer Berkovits (1908-1992), un des grands penseurs juifs du XXe siècle, analyse avec clarté la dimension profondément éthique de la Loi juive, la halakha, fruit d’une interprétation évolutive, mue par le respect de la dignité humaine.
Une réflexion nourrie par ses responsabilités de grand rabbin de Berlin en 1939, qui lui fit mesurer combien une application trop rigide de la loi pouvait avoir des conséquences dramatiques. Ces impasses le hanteront et inspireront en grande partie son œuvre, que cette première traduction en français permet de découvrir.
