Zeks shloflider

HALPERN, Moshe Leyb ( texte )

YUD, Nahum ( texte )

MANGER, Itsik ( texte )

RAYZEN, Avrom ( texte )

LEYVIK, Halper ( texte )

LEVIN, Leybu ( compositeur )

Éditeur :

A. Hornik

Tchernovtze, Roumanie,

1939

Inv.

2000.16.414.1-6

Livre imprimé

Portfolio

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

Cartes : H. 10,9 - L. 17 / Chemise : H. 10,9 - L. 17,3 cm

Impression sur papier, chemise cartonnée.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Y. Manger est né en 1901 à Tsherniovits en Boucovine.
M.L. Halperin est né en 1886 à Zlatshev en Galicie, décédé en 1932 à New York.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Un portfolio composé du support, deux feuilles de texte de présentation et de six éléments de quatre pages. Chacun des six éléments est composé de la même manière : première page porte une illustration en noir et blanc et le titre de la chanson avec le nom de l'auteur, la partition se trouve à la page 2-3. A la page quatre le titre du portfolio et le numéro :
1. A. L. Halpern, Az du vest batsoln.
2. A. Reyzn, Di yunge muter.
3. N. Yud, vig-lid
4. Y. Manger, [Di muter] ...
5. H. Leyvik, Liu, liu
6. M.L. Halpern, Di zun vet aruntergeyn

Langue

yiddish

Traduction

Titre : Six berceuses