Yulian Tuvim far kinder

REYZMAN, Y. ( illustration )

TUWIM, Julian ( texte )

Éditeur :

Farlag "Yidish bukh"

Varsovie, Pologne,

1954

Inv.

2000.16.396

Livre imprimé

Recueil de poèmes

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 24 - L. 17 cm

Impression sur papier, reliure agrafée.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ce livre a été édité à l'occasion du premier anniversaire de la mort du poète. Il a été traduit du polonais par Y. Olitski et tiré à 5 500 exemplaires.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Cahier agrafé, couverture souple, blanche. Sur la première de couverture une illustration en couleurs en pleine page représentant un éléphant, un enfant noir, une locomotive, un arbre. En bas de page sur un ruban vert le titre et plus bas en caractères jaunes le nom de l'éditeur. Page de titre : "Yulian Tuvim far kinder. Yidish : L. Olitsky. Tsum dikhters ershtn yarzeyt. Farlag " Yidish bukh". Varshe, 1954." A la page 3 la photographie de Yulian Tuwim avec sa signature. Une préface de Y. Olitski qui s'adresse aux enfants ("une lettre de traducteur aux enfants des écoles publiques juives en Pologne"). 62 pages numérotées. Table des matières. Sur la quatrième de couverture une illustration en couleurs représentant une baleine portant sur son dos un homme, un avion avec une femme âgée qui essaie d'attraper une poule ainsi que le titre et le nom de l'éditeur en polonais.

Langue

yiddish

Traduction

Yulian Tuwim pour les enfants.