Yidishe kinderlider
ENGEL, J.
(
compositeur
)
PASTERNAK, Leonid
(
Odessa, 1862 - 1945
)
(
illustration
)
Éditeur :
Gezelshaft far yidishe muzikMoscou, Russie,
20e siècle
Inv.
2000.16.372Document d'archives
Partition musicale
photo © mahJ
Dimensions :
H. 34,5 - L. 25,6 cmImpression sur papier, encre manuscrite, non relié.
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Provenance
Ancienne collection Hillel KazovskyDescription
Un cahier in-4° de 4 pages. Sur la première de couverture : un cadre dans lequel est inscrit le nom de la "Société de la musique hébraïque de Moscou" en yiddish, en français et en russe ainsi qu'une composition en noir et blanc représentant un motif architectural au sommet duquel se trouve un lion et un cheval qui entourent un cercle à l'intérieur duquel se trouve une étoile de David. Plus bas une plaque sur laquelle est inscrit le titre en yiddish et encore plus bas dans un motif en forme de Table de la Loi le nom de la série. Plus bas le nom de l'auteur et les initiales de l'auteur de la couverture. A l'intérieur, se trouve la partition des deux titres avec le texte en hébreu (transcrit en caractères latins) et en russe. Sur la quatrième de couverture la liste des publications de la Société de la musique hébraïque.Langue
russe/ hébreuInscriptions
dans l'illustration: יודישע קינדערליעדער פאר קינדער היימען שולן און פאמיליע
Traduction
Chants juifs pour enfants.