Union de l'ORT

RYBACK, Issachar ( Iélisavelgrad, Russie, 1897 - Paris, 1935 )

20e siècle

Inv.

99.61.001.7

Dessin

version imprimable

photo © mahJ / Christophe Fouin

Dimensions :

Support : H. 33 - L. 25,5 / Dessin : H. 25,3 - L. 18 cm

Mine de plomb et crayon de couleur orange (pastel) sur papier. Feuille contrecollée sur support cartonné.

mahJ,

Fonds du musée d'Art juif de Paris

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ces dessins ont été réalisés pour l'ORT-Farband, il peut s'agir de motifs destinés à orner les bons vendus au profit de l'ORt et dont la valeur est indiquée par les chiffres figurant dans les médaillons. Chaque dessin évoque une activité agricole ou artisanale (technique) enseignée à l'ORT. Cette organisation ou société se consacrait à la promotion du travail manuel (et agricole) parmi les juifs. Elle fut fondée en 1880. Jusqu'en 1920, elle est concentrée en Russie, puis établit des filiales en Allemagne (Berlin) dans le reste de l'Europe, en Amérique latine et en Israël.

Description

Dans un cadre central ortogonal,, un homme debout, portant un long tablier, tient de la main droite une grande roue crénelée et est tourné, de face vers une enclume et une masse posées devant lui. Des mots en yiddish sur la banderole du décor au-dessus du cadre et en bas ainsi qu'un chiffre dans des médaillons des coins inférieurs..

Signature

non signé

Langue

yiddish

Inscriptions

Sur la banderole: "Farband", en bas "Ort", dans les médaillons le chiffre "50".

Traduction

Union de l'ORT