U rek babilonskih

LISSITZKY, El ( Potchinok, Russie, 1890 - Moscou, 1941 ) ( illustration )

YAFFE, L. B. ( texte )

Éditeur :

Safrut

Moscou, Russie,

1917

Inv.

2000.16.329

Livre imprimé

Recueil de poèmes

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 24,4 - L. 19,4 cm

Impression sur papier, toile enduite sur carton, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Recueil de poésies de plusieurs auteurs juifs rassemblées par L.B. Yaffe.
Il s'agit du dernier projet connu de Lissitzky pour 1917. Cette couverture témoigne de l'abandon du style foisonnant et tout en courbes de Sikhes Khulin au profit d'une esthétique plus concise, aux formes plus compactes. Elle est particulièrement visible dans la bannière irisée qui contient le titre et qui semble être le pendant de l'espace vide découpé par l'ensemble du motif décoratif. Le pot de fleurs comme le cerf proviennent d'ornements traditionnels de pierres tombales. Le cerf à la tête tournée en arrière et au sabot touchant la bouche se retrouve sous de nombreuses variantes, et notamment dans la couverture que Youdovine réalisa pour "Yidisher folks-ornament", voir MAHJ 2000.16.511.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume relié, couverture cartonnée, entoilée marron, rajoutée à la couverture d'origine. Sur la première de couverture originale sur le fond blanc un cadre noir aux motifs végétaux, au centre une illustration représentant un cerf et un oiseau déployant une sorte de banderole sur laquelle est inscrit le titre, plus bas le sous-titre dans un tableau sur lequel s'appuie le cerf, le nom du rédacteur et un vase avec un bouquet de fleurs. En bas de page les détails de l'édition. Page de titre : "Y rek babilonskih. Natsyonalno-yevreyskaya lirika v mirovoy poezyi; Sostavil L. B. Yaffe. Izdatelstvo "Safrut", Moskva, 1917."
Ainsi qu'une inscription à la main au crayon rouge. 219 pages numérotées. Table des matières. Sur la quatrième de couverture originale le même cadre que sur la première de couverture et la marque de la maison d'édition.

Langue

russe

Traduction

Titre : Au bord du fleuve de Babylone.

Bibliographie

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009

Publication

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 131.