Tsvey veltn

TCHAIKOV, Joseph ( Kiev, 1888 - Moscou, 1986 ) ( illustration )

HIRSHKAN, Tsvi ( texte )

Éditeur :

Kiever Farlag

Kiev, Ukraine,

1919

Inv.

2000.16.463

Livre imprimé

Livre

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 17,5 - L. 13,8 cm

Impression sur papier, reliure cousue

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Tirage à 5 000 exemplaires.
Seconde édition du roman "Tsvey veltn" de Tsvi Hirshkan (1886-1938). Lune des lignes de force du récit est constitué par l'histoire d'amour, ans un petit village, entre un jeune homme juif et sa voisine, une jeune fille russe. Dans son illustration de couverture, Tchaikov surenchérit sur cette trame narrative en représentant les amoureux sur fond d'une église et d'une synagogue, afin de symboliser l’appartenance respective de chacun des héros à l'un des "deux mondes"

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume relié, couverture souple. Sur la première de couverture sur un fond beige une illustration en pleine page en noir et blanc représentant un homme debout devant une femme assise, dans le fond, un village. Le titre en haut et le nom de l'auteur en bas de l'illustration. Sur le dos le nom de l'auteur et le titre. Page de titre : " Tsvi Hirshkan, Tsvey veltn. Roman. Tsveyte oyflage. Kiever farlag." 123 pages numérotées. Liste des publications de Kiever farlag à la fin du volume. Sur la quatrième de couverture la marque de la maison d'édition et le prix du livre.

Langue

yiddish

Inscriptions

צוויי וועלטן

Traduction

Deux mondes.

Bibliographie

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009

Publication

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 163.