Tronc à aumône du Keren Kayemet leIsrael (KKL)

Israël,

20e siècle, 4e quart

Inv.

OBJ/1997

Objet

Tronc à aumônes

Boîte à aumône pour la tsedaqqah, צדקה

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 12,8 - L. 9,8 - Prof. 6,2 cm

Fer soudé peint

mahJ,

don de Henry Schumann

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Ce type de boite à aumônes est un objet très courant que l'on rencontre aussi bien dans les synagogues que chez des particuliers.
Ce tronc sert à collecter de l'argent pour le KKL, le Fonds national juif, fondé à Bâle en 1901 en tant que fonds central du mouvement sioniste.
Au départ destiné au rachat de terres en Palestine pour de futurs pionniers, ce fonds est toujours actif aujourd'hui, s'occupant entre autres de la plantation de nombreuses forêts.

Description

Boîte métallique de forme rectangulaire, quatre faces latérales peintes en bleu et blanc, une fente et un orifice sur la face supérieure et une trappe à serrure sous la base.
Sur une face, l'étoile bleue sur fonds blanc ; sur l'autre, une carte d'Israël avec le nom du fonds de collecte en hébreu et en anglais.

Inscriptions

Hébreu :
כרן קימת לישראל
Anglais :
Jewish National Fund

Traduction

Fonds national juif