Traduction du contrat de mariage de Choua Cohen Boulakia et Camouna Samama

CHEMLA ( interprète )

Afrique du Nord, Tunisie,

1899.10.30

Inv.

MS/0884

Manuscrit

Traduction officielle d'un acte de mariage

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H.24,8 - L. 18,2 cm

Manuscrit à l'encre

mahJ,

don des familles Cohen-Boulakia, Corcos, Boublil, Cohen-Tanouji, Haddad

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Traduction du texte de l'acte de mariage de 1867, perdu.
Ce document est à rapprocher de la ketoubbah de Choua et Camouna Boulakia Samama (MS0883) dont le présent document est la traduction directe, et de l'acte notarié du fils du couple, Joseph (MS0885).

Description

Une feuille double portant un texte manuscrit. Un tampon du traducteur en violet. Un tampon du tribunal.

Marques

Tampon

Inscriptions

En haut au centre, titre : "Traduction sommaire de l'hébreu".
En haut à gauche, tampon : "CHEMLA interprète traducteur assermenté Tunis".