Tableau pour marquer l'est
19e siècle, milieu
Inv.
98.45.001Estampe
Tableau pour marquer l'est
Mizrah, מזרח
photo © mahJ
Dimensions :
Feuille : H. 27,6 - L. 37 cmLithographie sur papier
mahJ,
don de Yves Nordmann
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreDescription
Panneau rectangulaire : une représentation architecturale (temple) avec trois niveaux. Au centre: en bas panneau avec inscription; en haut sous une voûte: une scène représentant le rêve de Jacob; le châpiteau du temple porte l'Arche d'alliance et son aura, deux chérubins (têtes et ailes) affrontés; devant l'arche, les Tables de la Loi.Sur chaque côté du corps central du bâtiment, une aile, avec haute niche à voûte ooù figurent à droite la scène du sacrifice d'Isaac et à gauche, la scène du jugement du roi Salomon. Au-dessus une vasque dont s'échappe des fumées (encens).
Langue
hébreuInscriptions
En arc au-dessus de l'Arche d'alliance, dans l'aura: Ve-shakhanti ba-tokh bnei Yisrael ( = et j'habiterai parmi les fils d'Israël)- De'a lifnei mi atah 'omed (= Sache devant qui tu te tiens)
- Mi-Mizrah. Shemesh 'ad mavoo mehoullal shem YHVH (= Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom du Seigneur (Psaumes 113:3)
Sous les vasques: à droite "Mi-tsad zeh"; à gauche "Rouah hayyim".
Sous chacune des trois scènes, une légende en hébreu: halom Ya'aqob, 'Akedat Yisthaq, hokhmat Shelomo.