Tableau pour marquer l'est

Afrique du Nord,

19e siècle, 1er quart

Inv.

D.96.04.004.MHL

ancien inv.

W 1203

Objet cultuel

Tableau pour marquer l'est

Mizrah, מזרח

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 31,5 - L. 21,5 - Ep. 0,2 cm

Cuivre repoussé et ciselé, carton gouaché, verre

Dépôt du Musée historique lorrain, Nancy

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Culte domestique/ Prière

Historique

Servait à désigner l'Est dans les maisons, soit la direction vers laquelle se trouve Jérusalem, et par conséquent vers laquelle on doit se tourner pour effectuer certaines prières.
Objet recomposé: le cadre est moyen-oriental mais le papier et le dessin sont plus tardifs.

Provenance

Collection Wiener

Description

Cadre de cuivre en forme de porte orientale, décoré de motifs géométriques et d'arabesques, à l'intérieur duquel une découpe laisse apparaitre un dessin à la gouache d'un vase de fleurs très stylisé, protégé par une vitre. Entre les fleurs s'insère l'inscription hébraïque : "mizrah".

Langue

hébreu

Inscriptions

"Mizrah", Mi[tsad] Z[hé] R[ouah] H[aïm

Traduction

est, "dans ce sens le souffle de la vie"