Sur le vif, n°42 - Retraite invaincue
Paris, France,
1915.08.28
Inv.
2006.10.003Document d'archives
Coupure de presse
photo © mahJ
Dimensions :
H. 30 - L. 22 cmImpression sur papier
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Justification de la date
Date inscrite au crayon dans la marge supérieure à droiteHistorique
La scène du bas de la page 8 montre des juifs polonais en train de quitter leur village. La légende française, à la différence de la légende britannique du Mirror (voir archives du SHAT à Vincennes) ne mentionne pas que les "paysans" montrés sont en fait des juifs.Description
Une feuille portant quatre photographies commentées (2 au recto et 2 au verso) et numérotée 7 et 8.Page 7: "Retraite invaincue" (titre). En haut "Hommes marchant et montés sur des canons tirés par des chevaux, un cavalier, sur une route.Légende "La retraite se fait dans le plus grand ordre. Avant peu, les massifs obusiers traverseront de nouveaux ces champs, mais pour reprendre le chemin de l'Allemagne"
En bas: "Des hommes redressent un chariot renversé dans un champ. Légende "Quelques incidents marquent, ça et là, le mouvement de recul. Un chariot verse dans une ornière. mais les robustes bras des conducteurs l'ont vite remis d'aplomb."
Page 8: En haut: "Des enfants regardent une automobile stationnée dans une rue et son chauffeur. Quelques hommes en uniformes sont autour.
En bas: Scène dans une rue: des juifs en caftans, certains montés sur des carrioles, d'autres à pieds, et chargés de ballots et valise, sont attroupés."Les villages se vident à l'approche des Huns et des Vandales. les paysans polonais abandonnent leurs biens plutôt que de s'exposer à la rage meurtrière des Teutons"
Langue
français