Stèle funéraire

Paris, France,

13e siècle

Inv.

D.98.05.028.CL

ancien inv.

CL 19452

Lapidaire

Stèle funéraire

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 43 - L. 67 - Ep. 12

Calcaire gris

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Culte des morts

Historique

se reporter aux commentaires de Monsieur Nahon p 146

Description

trois fragments de forme triangulaire réconstitués autour d'un manque central, deux lignes incomplètes, caractères stylisés, hauteur des caractères plus importante que l'usage habituel

Langue

hébreu

Inscriptions

[Pa]rashat she
[m]ot t(ehe) n(ishmato zerorah)
b(i-zeror) h(a-hayyim)

Traduction

Péricope shemot
Que son âme soit liée au faisceau des vivants

Bibliographie

Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°106, p. 146

Fiches en lien :

Type d'objets

Géographie

Sujet