Stèle funéraire

Paris, France,

12e siècle/ 13e siècle

Inv.

D.98.05.019.CL

ancien inv.

CL 19429

Lapidaire

Stèle funéraire

version imprimable

photo © mahJ

Dimensions :

H. 72 - L. 66 - Ep. 10,5

Calcaire gris

Dépôt du Musée national du Moyen Âge

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Contexte d'utilisation

Vie communautaire/ Culte des morts

Historique

Se reporter aux commentaires de Bernard Nahon p 102

Description

deux fragments, rassemblés sur le même support, reconstituent la stèle dans sa largeur, 6 lignes dont une seule complète, un petit cercle à mi hauteur du jambage des lettres

Langue

hébreu

Inscriptions

[mazevet]
Qevurat
R(abbi) Yizhat mi-Q(am)
She-niftar legan (Eden)
Yom waw
[Be har ou(Be-midba)r]
Shenat...

Traduction

Stèle
funéraire d'
Isaac...
Rabbi Isaac de Caen (?)
Qui s'en fut au jardin d'Eden
le sixième jour
Be-har

Bibliographie

Nahon, Gérard "Inscriptions hébraïques et juives de France médiévale" n°50, p. 100

Fiches en lien :

Type d'objets

Géographie

Sujet