Shtrom heftn

CHAGALL, Marc ( Vitebsk, Russie, 1887 - Saint-Paul-de-Vence, 1985 ) ( illustration )

Éditeur :

Farlag Shtrom

Moscou, Russie,

1923

Inv.

2000.16.096

Livre imprimé

Revue littéraire

version imprimable

photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Michel Urtado

Dimensions :

H. 25,3 - L. 16,8 cm

Impression sur papier, reliure agrafée.

mahJ

Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.

Historique

Une revue littéraire qui parut de 1922 à 1924, fit connaitre la jeune génération de poètes et d'écrivains yiddish qui deviendront les principaux représentants de la culture juive moderne soviétique (N. Oyslender, D. Hofshteyn, M. Shapiro, Der Nister, Sh. Halkin, E. Finenberg, Y. Dobrushin).
Chagall joue ici, sur sa couverture, avec un flot (shtrom) de lettres et les dispose comme si elles se déversaient, ou se déroulaient sur une bandelette de Torah.

Provenance

Ancienne collection Hillel Kazovsky

Description

Volume agrafé, couverture souple. Première de couverture : le titre marqué en diagonale en caractères composés de différents dessins. Dans la lettre "Tet" est inscrit le mot : "khoydesh" et dans le "Mem" final le mot "heftn".
En haut de page, dans l'angle gauche est inscrit le numéro du volume : 4, 1923.
Deuxième de couverture le sommaire.
Quatrième de couverture : présentation de la revue.
Illustrations sur deux pages insérées entre les pages 80-81. Sur la première page, en haut une illustration représentant une scène du théâtre yiddish. Plus bas les personnages des pièces de théâtre. Sur la deuxième page également les personnages des pièces de théâtre. 100 pp. Sur les deux dernières pages publicité pour des livres édités par Kultur lige et d'autres maisons d'édition.

Langue

yiddish (orthographe soviétique)

Traduction

Titre : Courant. Revue mensuelle.

Bibliographie

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009

Publication

"Futur Antérieur. L'avant-garde et le livre yiddish (1914-1939)", catalogue d'exposition du MAHJ, éd. Skira Flammarion, Paris, 2009, p. 107.