Shir ha-Shirim - Je suis noire comme les tentes de Kédar
KUPKA, František
(
Opocno, Bohême orientale, 1871 - Puteaux, France, 1957
)
Puteaux, Hauts-de-Seine, France,
1905-1909
Inv.
2005.21.002.2ancien inv.
K 4931dDessin
© Adagp, Paris – photo © mahJ
Dimensions :
Feuillet double ouvert : H. 32,6 - L. 50 / Dessin : H. 20,6 - L. 17 cmVélin d'Arches, crayon, aquarelle
mahJ,
Acquis avec l'aide du Fonds du Patrimoine, du FRAM et de la FMS
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Appartenance à un ensemble
Suite de 134 dessinsJustification de la date
éléments de datation dans le dossier d'oeuvreHistorique
L'élaboration des dessins en vue d'une publication commence en 1905. Mais la parution prévue en 1909 échoue et la suite ne sera publiée qu'en 1931.Provenance
Narodny Galerie Prague (n° 4931d)Catalogue Meissner: n° 396/2
Description
Face d d'un double folio. Dans un cadre rectangulaire divisé en deux dans la hauteur:Partie supérieure: une femme nue de face un voile lui couvrant tête et les épaules jusqu'au sol, dans le dos, à sa gauche une servante inclinée, une jeune fille debout dans une bassine d'eau et nue, de profil et une tête de femme.
Langue
hébreuInscriptions
Inscriptions manuscrites par l'artiste: Dans le texte entre les versets 5 et 6: "noire [souligné] ne serait-ce pas son nom ? elle est de Sullem mais Sullamite n'est que son surnom".Bord droit: N° 160
Sous le cadre: "
Dans la marge droite, à l'encre, près de la ligne, en bas: "2"
תראני
dans le sens de
תראנה אתי
et C.2, S.6.9
Que je suis si noire, / en contraste aux dames du harem/ qui sont toutes maquillées, voir/ Ezechiel et Chroniques."
Traduction
Le Cantique des Cantiques.Publication
Catalogue "Le Cantique des cantiques par Kupka", MAHJ/Éditions Cercle d'Art, 2006 (N°31/2)