Sac pour châle de prière
Algérie,
1923
Inv.
2017.23.001Textile
Sac pour châle de prière
Sac pour tallit, תיק של טלית
photo © mahJ
Dimensions :
H. 28 - L. 23 cmVelours, satin de soie, broderie au fils d'or sur carton
mahJ,
don de Georges Alezra
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Culte synagogal/ Culte domestique/ PrièreJustification de la date
Date inscrite sur l'objetHistorique
Dans les communautés sépharades, ce type de sac était, avec le châle de prières et les tefillin, un cadeau traditionnel que l’on offrait à l’occasion de sa bar mitsvah (de l’araméen « fils du commandement ») ou majorité religieuse acquise par le jeune garçon à l’âge de 13 ans. À partir de ce moment le jeune homme peut faire partie d’un miniane (groupe de dix hommes permettant la tenue d’un office collectif) et porter le châle de prière et les phylactères ; il peut monter pour la lecture de la Torah.Les inscriptions qui décorent le sac, reprennent les prénoms et le nom du propriétaire ainsi que la date de la cérémonie.
Provenance
Ce sac a appartenu à l'oncle maternel du donateur.Description
Le sac à châle de prière et à tefillins en forme d’écusson, en velours bleu. Il est doublé à l’intérieur de satin bleu clair. Trois pompons de fils d’or tressés en décorent le bord. Sur une face est brodée une inscription en caractères hébraïques au fil d’or sur carton portant le nom du propriétaire du sac : Aaron Nasim Kalifa et sur l’autre face les initiales en caractères latins : RK » et la date « 1923 ». Les inscriptions des deux côtés sont soulignés par un motifs végétal brodée de fils dorés sur carton.Langue
HébreuInscriptions
אהרן נסים כליפא התרפדTraduction
Aaron Nasim Kalifa