Rideau d'arche sainte
Turquie,
19e siècle
Inv.
D.98.04.135.CLancien inv.
CL 18800Textile
Rideau d'arche sainte
Parokhet, פרוכת
photo © RMN-Grand Palais - mahJ / Gilles Berizzi
Dimensions :
H. 188 - L. 132 / poid important (8 kg env)Velours, plaquettes d'argent cousues
Dépôt du Musée national du Moyen Âge
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Contexte d'utilisation
Synagogue/ TorahHistorique
Un manteau avec un décor semblable se trouve à Londres (Barnett n°57, Oriental, said to be Turkish), un autre d'origine allemande du 18e siècle, se trouve au Germanishes Nationalmuseum de Nuremberg (catalogue Recklinghausen n°C13)Provenance
Don du comte Moïse de Camondo le 18 mars 1912Description
Grande pièce rectangulaire, de velours gris, à l'intérieur d'une bordure au décor géométrique, un mighrab dans lequel est représenté un chandelier à sept branches, formé de lettres découpées dans une plaque d'argent et cousues sur le tissu, de part et d'autre du chandelier un arbre stylisé, l'Arbre de Vie, symbole de la Torah, aux quatre angles des écoinçons décorés de plaques plus grandes, gravées de fleurs, franges tout autourLangue
hébreuInscriptions
...Traduction
Voici la porte de l'Éternel, les justes la franchiront, Ps. 68/20Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur Ps. 12/8
Réjouissez vous en l'Éternel, soyez dans l'allégresse, ô justes, entonnez des chants de triomphe, vous tous, coeurs droits Ps. 32/11
Bibliographie
Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du musée de Cluny, RMN, 1981, n°135Publication
- "Guide des collections", musée d’art et d’histoire du Judaïsme, 1999, 160 p. (p.87).- catalogue d'exposition,"La splendeur des Camondo", mahj/Slkira-Flammarion, 2009, 160 p. (p.129)