Reinigung der Weiber im Bad (le bain des femmes)
KIRCHNER, Paul Christian
(
texte
)
Allemagne, Bavière,
18e siècle, 1er quart
Inv.
97.22.001Estampe
Gravure
photo © mahJ
Dimensions :
A vue : H. 14,1 - L. 16 cmGravure sur cuivre à l'eau-forte, sur papier vergé/velin
mahJ
Pour toute demande de reproduction veuillez contacter la photothèque.
Historique
Cette gravure à été exécutée pour illustrer un ouvrage de Paul Christian Kirchner "Jüdisches Ceremoniel [...]" paru pour la première fois en 1717. A partir de sa seconde édition à Nuremberg en 1724, il intègre 28 planche gravées d'origine diverses. L'ouvrage est ensuite réédité à plusieurs reprises jusqu'en 1739, le mahJ conservant un exemplaire de l'édition de 1726 (2014.15.001). Si certaines planches portent la signature de Johann Georg Puschner, ce n'est pas le cas de celle-ci (la n° 24).
Description
Tableau divisé en deux parties correspondant à deux scènes distinctes, celle de l'immersion dans le bain rituel (miqveh) et celle de la toilette préalable. A gauche, le bain rituel : deux femmes se dévêtent aidées par des servantes, une autre est dans un bassin creusé dans le sol, le miqveh (b), une troisième, nue sort du bassin aidée par une servante. A droite, la toilette : au premier plan une cuve en bois dans laquelle une femme nue (b) est assise, jouant à éclabousser la servante en face d'elle, derrière elle une servante. Au fond, dans une pièce une femme est douchée et frottée par deux servantes (a), dans le coin droit un gros poêle. Dans les deux scènes, les fenêtres sont étroites avec des carreaux en losange. Les lettres renvoient chaque fois à une explication.Langue
allemandInscriptions
C. C. (numérotation de la planche). Les gravures sont numérotées en haut à gauche (en chiffres romains) et et en bas à droite avec des lettres. Certaines lettres n'étant pas utilisées, elles sont dédoublées à partir de la planche 20.Bibliographie
Alfred Rubens: "A Jewish Iconography" (London: Jewish Museum, 1954), sur Kirchner pages 5 et 12, n°1173